We've heard that the French have an agency that protects their lan\\
guage, I why don't we have something like that for English? We wouldn't havew had the abominable English in the NASB if we did.
And I wouldn't be having to deal with the bad English in some of the books I've been listening to, which I'm very sure were not the original speech of the writer but added by editors to "update" it for modern readers or listeners. Did Bunyan really write "if the crows would have been able to ..." ? I doubt it. But I have to be subjected to it because of some "well meaning" editor who doesn't know it's bad English.
That's all I'm going to say. I've probably already committed the sin of unkindness
No comments:
Post a Comment